好久沒寫日記了。最近每天回家就好累、根本沒精神看電腦。朋友的信沒回，也沒寫日記。我現在其實也滿沒精神的，全身不爽，但是我覺得應該要紀錄一下最近發生的事情。
沒寫日記的這兩個多禮拜，發生了三次較大的地震，和無數次的小地震。第一次正好是我上一次寫日記，三月十六日當天下午。自從那天開始，就不停的有小小的地震。但其實報紙說那些不是餘震，都是獨立的地震。這種現象西文叫做enjambre de sismos，類似地震群吧，就是指在短時間之內，因為地層釋放能量造成很多獨立的地震。第二次比較大的地震是正好一個禮拜後的星期天。那時我正要走去上西班牙文課，才剛出門沒多久，就看到街道上的房子猛烈地搖晃。我第一次看到那種景象。隨後，聽到很多房子的警鈴開始響。不過，那兩次地震跟這次的比起來，都算是小巫見大巫。
昨天晚上的場景，真的就好像在演災難片。我們那時剛吃完晚餐，老闆已經先上去了，剩我和老闆娘在樓下，一邊聊天一邊等水燒開。我們都站著。地突然開始搖晃，我叫了一聲，老闆娘還說，你幹嘛叫那麼大聲嚇我一跳呵呵。只是，越晃越大，越搖越猛烈，感覺整個房子被抬起來亂搖。震了二三十秒，燈突然沒了，一片烏黑，什麼都看不到，接著又聽到好多玻璃破掉的聲音。我和老闆娘搖搖晃晃地走到門口附近，在黑暗中抱得緊緊地等著地震結束。外面狗一直叫。感覺震了好久，不過其實應該只有一分半鐘。
結束之後，還是一直有小小的震動，我們衝進房間拿外套、手機，就到外面避難。我們要出門的時候，海嘯警報就響了。那是一種會讓人很不安心的聲音。外面很多人在向上跑，還有不少車子。我們也加緊腳步往上走。路上看到一些智利婦女嚇到哭。老人、小孩、嬰兒、狗都出來了。大部份的房子都還好，幾乎沒什麼事兒，沿路上只看到一棟房子完全倒塌。我們向上走了兩個block，決定在那邊停留。電話打不通，因為大家都在打。街道是全黑的，星星異常的多，異常的亮。幾乎可以看到完整的銀河，是個既美麗又稍稍詭異的景象。水管破裂，水在街道兩側滙集成小水流。隨著夜越來越深，溫度越來越低，風也越來越大。
海嘯警報一直在廣播，但是聽不清楚在講什麼。路上有消防車的聲音，不久，天上出現了兩台巡邏的直升機。當時聽路人說有八點八級，後來才知道我們這邊只有八級。
好累喔，不想寫了。我貼一下我寫給爸爸的信的片段好了：
Right now, we have
electricity but no water. Laoban's friend Mr.
Chian's house on the other hand has water but no electricity, so we went there and
took showers this evening. Before that, I hadn't taken a shower in two days. I ate
instant noodle this afternoon, for the first time since coming here.
After taking a long nap this afternoon and that hot shower, I feel much
better now.
沒寫日記的這兩個多禮拜，發生了三次較大的地震，和無數次的小地震。第一次正好是我上一次寫日記，三月十六日當天下午。自從那天開始，就不停的有小小的地震。但其實報紙說那些不是餘震，都是獨立的地震。這種現象西文叫做enjambre de sismos，類似地震群吧，就是指在短時間之內，因為地層釋放能量造成很多獨立的地震。第二次比較大的地震是正好一個禮拜後的星期天。那時我正要走去上西班牙文課，才剛出門沒多久，就看到街道上的房子猛烈地搖晃。我第一次看到那種景象。隨後，聽到很多房子的警鈴開始響。不過，那兩次地震跟這次的比起來，都算是小巫見大巫。
昨天晚上的場景，真的就好像在演災難片。我們那時剛吃完晚餐，老闆已經先上去了，剩我和老闆娘在樓下，一邊聊天一邊等水燒開。我們都站著。地突然開始搖晃，我叫了一聲，老闆娘還說，你幹嘛叫那麼大聲嚇我一跳呵呵。只是，越晃越大，越搖越猛烈，感覺整個房子被抬起來亂搖。震了二三十秒，燈突然沒了，一片烏黑，什麼都看不到，接著又聽到好多玻璃破掉的聲音。我和老闆娘搖搖晃晃地走到門口附近，在黑暗中抱得緊緊地等著地震結束。外面狗一直叫。感覺震了好久，不過其實應該只有一分半鐘。
結束之後，還是一直有小小的震動，我們衝進房間拿外套、手機，就到外面避難。我們要出門的時候，海嘯警報就響了。那是一種會讓人很不安心的聲音。外面很多人在向上跑，還有不少車子。我們也加緊腳步往上走。路上看到一些智利婦女嚇到哭。老人、小孩、嬰兒、狗都出來了。大部份的房子都還好，幾乎沒什麼事兒，沿路上只看到一棟房子完全倒塌。我們向上走了兩個block，決定在那邊停留。電話打不通，因為大家都在打。街道是全黑的，星星異常的多，異常的亮。幾乎可以看到完整的銀河，是個既美麗又稍稍詭異的景象。水管破裂，水在街道兩側滙集成小水流。隨著夜越來越深，溫度越來越低，風也越來越大。
海嘯警報一直在廣播，但是聽不清楚在講什麼。路上有消防車的聲音，不久，天上出現了兩台巡邏的直升機。當時聽路人說有八點八級，後來才知道我們這邊只有八級。
好累喔，不想寫了。我貼一下我寫給爸爸的信的片段好了：
...It takes about 10 minutes to reach 100 m above sea level. We were
outside for 2 hours, then, went back at 11ish to take some more stuff.
We waited outside for another hour and a half. The warning was
still in effect, but we were too tired so we went home. I fell asleep
immediately, but I was awakened several
times by the aftershocks. They were kind of big but not enough to wake
me up for more than 30 seconds.
Only 6 people died due to the earthquake in all of Chile, but the
condition of the buildings in ZOFRI is pretty bad. No one could go in this morning except for
company owners. There were 鎮暴警察 with big guns at the doors. We were in
line for 40 minutes and finally got in near mid day. The 防火牆 of the
building next to our company fell and destroyed half of our roof. Our
other ware house has also been damaged. An estimated 1/4 of the other
warehouses have been damaged. After spending a
few hours cleaning up the office, we left at 3. On our way back, we saw a
lot of cars lining up at a gas station, and the sea a little higher and
more violent than usual.
 |
| 從關著櫥櫃理甩出來的餐具 |
 |
| 公司二樓倉庫的屋頂被隔壁防火牆壓垮開天窗 |
沒有留言:
張貼留言