14/3/2014
轉眼之間，一個禮拜就這樣過了。上個禮拜每天寫日記，這個禮拜就覺得好像沒有必要。其實也不是覺得沒有必要，而是不知為啥每天晚上都累到沒有心思寫日記。連回爸爸的信都是早上或中午才有精神回。可能是工作時間真的太長了。
過去這個禮拜發生了一些不尋常的事情：
1) Zeba試著幫我找結婚對象
2) 媽媽跟我要錢
3) 噁爛的事情
4) "Manuel"決定回台灣
第一跟二項雖然都不是壞事，但讓我的心裡覺得有點怪怪的。Zeba說要把我介紹給一個26歲的大陸人，跟我要照片，雖然改信的回教徒很難找對象，但我現在還沒準備好要結婚。所以，我回絕了Zeba的好意（她就再也沒寫信來了...）。第二項讓我感覺怪主要是因為媽媽從來沒有這樣直接的跟我說過，但後來我就釋懷了。主要是因為隨便翻開可蘭經讀到的兩段經文（3:92 & 29:8) 給了我很大的啓示。我也跟爸爸在email裡面聊過。他說以前他在台灣工作的時候每個月給阿公阿嬤八千塊。阿公阿嬤一毛錢都沒花，爸爸去美國讀研究所的時候，把所有的錢&更多給爸爸。這是他們之間的默契。我覺得很羞愧。
至於第三跟第四項，就沒什麼好說了，讓我作噁。這整個禮拜，我都在迴避"M"，因為我對他越來越感到噁心。他實在太怪了。具體怎樣，我就不想描述了...總之，他這個禮拜天就要走了。All the better.
今天要到mall那邊吃午餐/換錢。我能要換300塊，因為那個西班牙文課一年是150,000 CLP。昨天得知沒有長期居留身分不能在智利的銀行開戶頭，爛到爆。那我的薪水要存在哪裡？保險箱嗎？我問老闆娘如果我要寄錢回台灣要怎麼做，她說他們可以幫我把錢轉給我媽媽。但我其他的錢呢？我沒問她，但我很想知道。
昨天爸爸讓我有一個想法，那就是計畫/執行一些改善公司SOP的projects。Baba told me to make flowcharts for my plans, allow time for testing and feedback, and get approval from the boss for the projects, etc. Not really sure what all that is supposed to mean, but I am motivated to look up this information and really try to make a difference in this company.
我這個禮拜西班牙文感覺好像沒有進步太多。我覺得我需要更多更多的練習。事實上，我根本不應該在這裡寫中文日記，應該要在Lang8寫西文日記才對。我之前在conversation exchange上面加了一個智利人的Skype。昨天，我們講了大概45分鐘，一半時間講西語，一半時間英語。我覺得還滿不錯的。但他跟我說話說得特別慢，根本和平常我聽到客人講話的速度不一樣。問題是，當他說快一點的時候，我就聽不懂了，然後就要請他說慢些。
En el futuro, escribiré un poco español todos los días inshaAllah...
Yo creo que es necessario practicar las cuatro habilidades lingüisticas: escuchar, hablar, leer, y escribir. Ahora, escucho mucho (sin entender...), y hablo a veces. No leo mucho, y no escribo nunca.
Pienso que será mejor si leo más, para ganar los vocabularios y los conceptos gramaticales. Igualmente, tengo que escribir más para que pueda expresarme mejor.
That was painful... OK, it's 8:13 AM now. Gotta go change.
轉眼之間，一個禮拜就這樣過了。上個禮拜每天寫日記，這個禮拜就覺得好像沒有必要。其實也不是覺得沒有必要，而是不知為啥每天晚上都累到沒有心思寫日記。連回爸爸的信都是早上或中午才有精神回。可能是工作時間真的太長了。
過去這個禮拜發生了一些不尋常的事情：
1) Zeba試著幫我找結婚對象
2) 媽媽跟我要錢
3) 噁爛的事情
4) "Manuel"決定回台灣
第一跟二項雖然都不是壞事，但讓我的心裡覺得有點怪怪的。Zeba說要把我介紹給一個26歲的大陸人，跟我要照片，雖然改信的回教徒很難找對象，但我現在還沒準備好要結婚。所以，我回絕了Zeba的好意（她就再也沒寫信來了...）。第二項讓我感覺怪主要是因為媽媽從來沒有這樣直接的跟我說過，但後來我就釋懷了。主要是因為隨便翻開可蘭經讀到的兩段經文（3:92 & 29:8) 給了我很大的啓示。我也跟爸爸在email裡面聊過。他說以前他在台灣工作的時候每個月給阿公阿嬤八千塊。阿公阿嬤一毛錢都沒花，爸爸去美國讀研究所的時候，把所有的錢&更多給爸爸。這是他們之間的默契。我覺得很羞愧。
至於第三跟第四項，就沒什麼好說了，讓我作噁。這整個禮拜，我都在迴避"M"，因為我對他越來越感到噁心。他實在太怪了。具體怎樣，我就不想描述了...總之，他這個禮拜天就要走了。All the better.
今天要到mall那邊吃午餐/換錢。我能要換300塊，因為那個西班牙文課一年是150,000 CLP。昨天得知沒有長期居留身分不能在智利的銀行開戶頭，爛到爆。那我的薪水要存在哪裡？保險箱嗎？我問老闆娘如果我要寄錢回台灣要怎麼做，她說他們可以幫我把錢轉給我媽媽。但我其他的錢呢？我沒問她，但我很想知道。
昨天爸爸讓我有一個想法，那就是計畫/執行一些改善公司SOP的projects。Baba told me to make flowcharts for my plans, allow time for testing and feedback, and get approval from the boss for the projects, etc. Not really sure what all that is supposed to mean, but I am motivated to look up this information and really try to make a difference in this company.
我這個禮拜西班牙文感覺好像沒有進步太多。我覺得我需要更多更多的練習。事實上，我根本不應該在這裡寫中文日記，應該要在Lang8寫西文日記才對。我之前在conversation exchange上面加了一個智利人的Skype。昨天，我們講了大概45分鐘，一半時間講西語，一半時間英語。我覺得還滿不錯的。但他跟我說話說得特別慢，根本和平常我聽到客人講話的速度不一樣。問題是，當他說快一點的時候，我就聽不懂了，然後就要請他說慢些。
En el futuro, escribiré un poco español todos los días inshaAllah...
Yo creo que es necessario practicar las cuatro habilidades lingüisticas: escuchar, hablar, leer, y escribir. Ahora, escucho mucho (sin entender...), y hablo a veces. No leo mucho, y no escribo nunca.
Pienso que será mejor si leo más, para ganar los vocabularios y los conceptos gramaticales. Igualmente, tengo que escribir más para que pueda expresarme mejor.
That was painful... OK, it's 8:13 AM now. Gotta go change.
沒有留言:
張貼留言