第一次換網誌的背景!還把語言改成中文了^^ 之前的樣板實在看膩了,而且字體有點難讀。換成飛機圖案的背景是因為我喜歡飛機帶給我希望的感覺。飛到另外一個地方,感覺好像可以有一個新的人生!說到這個,雖然這裡是我為了練習中文專門創造的blog,我剛剛看完一個電視法文課之後突然有點感傷地想寫這些:
Je viens d'avoir regardé deux épisodes d'une émission d'enseignement qui s'appelle "French in Action". Les personnages principaux sont Mireille, une jeune femme française, et Robert, un homme américain (mais qui parle le français sans accent, au moins à mes oreilles!). L'histoire se déroule à Paris mais parfois aux autres régions de la France, comme la Bourgogne. Après chaque vidéo, le professeur introduit les mots et les expressions importantes, tout en français. J'étais heureuse que j'ai compris la plupart des leçons, mais au même temps les scènes de Paris et les sons du franças m'ont évoqué avec émotion. Ca fait déjà presque un an que je suis rentrée aux Etats-Unis, et je suis en train d'oublier tout ce qui est passé à Paris... mais je ne veux pas. Si j'étais riche, je souhaite retourner à Paris une fois par an. Je voudrais faire visiter les gens avec qui j'ai fait des connaissance l'année dernière, surtout Rabia et tout le monde à la grande mosquée. Ils me manquent vraiment. J'espère qu'ils vont bien. La cuisine française me manque aussi, surtout la baguette. Je mangeais des baguettes tous les jours quand j'étais en France---avec de la confiture, du fromage, ou bien comme des sandwiches. C'était la chose la plus ordinaire. Mais ce n'est quand je suis rentrée ici que je me suis bien rendu compte que les baguettes sont des meilleures pains du monde! >< Le fromage français aussi. Et les pâtisseries!
Ce n'est pas tout. Les rues me manquent, le métro me manque, les bâtiments me manquent. Tout me manque en fait. Il y avait une scène dans l'une des épisodes où Robert est perdu en cherchant la rue de Vaugirard. Quand j'ai vu cette scène j'ai dit, mais j'étais là moi! Mais c'était quand et pour quelle occasion? Je ne sais plus. Il me faut y retourner pour le savoir... Ah! Si seulement il y avait un avion maintenant!
Je viens d'avoir regardé deux épisodes d'une émission d'enseignement qui s'appelle "French in Action". Les personnages principaux sont Mireille, une jeune femme française, et Robert, un homme américain (mais qui parle le français sans accent, au moins à mes oreilles!). L'histoire se déroule à Paris mais parfois aux autres régions de la France, comme la Bourgogne. Après chaque vidéo, le professeur introduit les mots et les expressions importantes, tout en français. J'étais heureuse que j'ai compris la plupart des leçons, mais au même temps les scènes de Paris et les sons du franças m'ont évoqué avec émotion. Ca fait déjà presque un an que je suis rentrée aux Etats-Unis, et je suis en train d'oublier tout ce qui est passé à Paris... mais je ne veux pas. Si j'étais riche, je souhaite retourner à Paris une fois par an. Je voudrais faire visiter les gens avec qui j'ai fait des connaissance l'année dernière, surtout Rabia et tout le monde à la grande mosquée. Ils me manquent vraiment. J'espère qu'ils vont bien. La cuisine française me manque aussi, surtout la baguette. Je mangeais des baguettes tous les jours quand j'étais en France---avec de la confiture, du fromage, ou bien comme des sandwiches. C'était la chose la plus ordinaire. Mais ce n'est quand je suis rentrée ici que je me suis bien rendu compte que les baguettes sont des meilleures pains du monde! >< Le fromage français aussi. Et les pâtisseries!
Ce n'est pas tout. Les rues me manquent, le métro me manque, les bâtiments me manquent. Tout me manque en fait. Il y avait une scène dans l'une des épisodes où Robert est perdu en cherchant la rue de Vaugirard. Quand j'ai vu cette scène j'ai dit, mais j'étais là moi! Mais c'était quand et pour quelle occasion? Je ne sais plus. Il me faut y retourner pour le savoir... Ah! Si seulement il y avait un avion maintenant!